{"id":1267,"date":"2023-04-25T13:25:21","date_gmt":"2023-04-25T11:25:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/?p=1267"},"modified":"2023-04-25T13:25:50","modified_gmt":"2023-04-25T11:25:50","slug":"lobservatoire-e-le-chambres-du-temoignage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/fr\/lobservatoire-e-le-chambres-du-temoignage\/","title":{"rendered":"L\u2019Observatoire e le Chambres du T\u00e9moignage"},"content":{"rendered":"<p><strong>Observatoire<\/strong>. La premi\u00e8re installation qui re\u00e7oit le visiteur une fois qu&#8217;il a parcoru toute la rampe, c&#8217;est l&#8217;Observatoire: une structure conique plac\u00e9e horizontalement entre la rampe et la zone de manoeuvre. L&#8217;Observatoire arrache le visiteur de la place, de la lumi\u00e8re, de la ville et le conduit\u00a0 directement vers la m\u00e9moire, le pass\u00e9, la voie. Ses parois qui se r\u00e9tr\u00e9cissent provoquent dans le visiteur une sensation de solitude et d&#8217;angoisse: il produit un effet ali\u00e9nant qui rappelle la compression psychologique et centrip\u00e8te racont\u00e9e par les survivants, v\u00e9cue au moment du passage traumatique de l&#8217;atrium central \u00e0 la zone des wagons. Le syst\u00e8me de verres ne permet pas une vision nette: les images sont floues et inspirent le malaise et la perception de l&#8217;inconnu. L&#8217;installation v\u00e9hicule une id\u00e9e de d\u00e9sarroi: c&#8217;est un c\u00f4ne qui am\u00e8ne vers la perte du sens, un espace qui contraint vers le vide; c&#8217;est une blessure dans l&#8217;espace, au bout de laquelle on peut seulement entrevoir la voie qui \u00e9tait utilis\u00e9 pour la pr\u00e9paration du trains de la d\u00e9portation.<\/p>\n<p><strong>Chambres du t\u00e9moignage. <\/strong>Au-del\u00e0 de l&#8217;Observatoire, au centre de la trav\u00e9e, se trouvent les Chambres du t\u00e9moignage: ces structures cubiques qui avec leurs coupures et leurs ouvertures permettent de recr\u00e9er une conversation parmi les t\u00e9moignages, les entretiens, les contributions et les structures de la gare, en soulignant la dynamique fondamentale entre la parole et l&#8217;objet, entre la m\u00e9moire et le lieu. Ces volumes en acier, ces &#8220;bo\u00eetes sans magie qui contiennent des documents historiques&#8221;, d\u00e9clinent leurs silhouettes dans des variations qui en d\u00e9forment l&#8217;\u00e9piderme, en donnant vie \u00e0 des structures semblables mais jamais pareilles, tout comme les victimes de la d\u00e9portation.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Observatoire. La premi\u00e8re installation qui re\u00e7oit le visiteur une fois qu&#8217;il a parcoru toute la rampe, c&#8217;est l&#8217;Observatoire: une structure conique plac\u00e9e horizontalement entre la rampe et la zone de manoeuvre. L&#8217;Observatoire arrache le visiteur de la place, de la lumi\u00e8re, de la ville et le conduit\u00a0 directement vers la m\u00e9moire, le pass\u00e9, la voie. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1259,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"audio","meta":[],"categories":[5],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>L\u2019Observatoire e le Chambres du T\u00e9moignage - Webapp | Memoriale della Shoah di Milano<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/lobservatoire-e-le-chambres-du-temoignage\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L\u2019Observatoire e le Chambres du T\u00e9moignage - Webapp | Memoriale della Shoah di Milano\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Observatoire. La premi\u00e8re installation qui re\u00e7oit le visiteur une fois qu&#8217;il a parcoru toute la rampe, c&#8217;est l&#8217;Observatoire: une structure conique plac\u00e9e horizontalement entre la rampe et la zone de manoeuvre. L&#8217;Observatoire arrache le visiteur de la place, de la lumi\u00e8re, de la ville et le conduit\u00a0 directement vers la m\u00e9moire, le pass\u00e9, la voie. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/fr\/lobservatoire-e-le-chambres-du-temoignage\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Webapp | Memoriale della Shoah di Milano\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-04-25T11:25:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-04-25T11:25:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/osservatorio.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/#organization\",\"name\":\"Memoriale della Shoah di Milano\",\"url\":\"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/\",\"sameAs\":[],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/ESE-memoriale-152.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/ESE-memoriale-152.jpg\",\"width\":152,\"height\":152,\"caption\":\"Memoriale della Shoah di Milano\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/\",\"name\":\"Webapp | Memoriale della Shoah di Milano\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/fr\/lobservatoire-e-le-chambres-du-temoignage\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/osservatorio.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/osservatorio.jpg\",\"width\":400,\"height\":400},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/fr\/lobservatoire-e-le-chambres-du-temoignage\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/fr\/lobservatoire-e-le-chambres-du-temoignage\/\",\"name\":\"L\u2019Observatoire e le Chambres du T\u00e9moignage - Webapp | Memoriale della Shoah di Milano\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/fr\/lobservatoire-e-le-chambres-du-temoignage\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2023-04-25T11:25:21+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-25T11:25:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/fr\/lobservatoire-e-le-chambres-du-temoignage\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/fr\/lobservatoire-e-le-chambres-du-temoignage\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/fr\/lobservatoire-e-le-chambres-du-temoignage\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/home\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L\u2019Observatoire e le Chambres du T\u00e9moignage\"}]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/fr\/lobservatoire-e-le-chambres-du-temoignage\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/fr\/lobservatoire-e-le-chambres-du-temoignage\/#webpage\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/#\/schema\/person\/bf6524da22a067c67831e68f0ed60f57\"},\"headline\":\"L\u2019Observatoire e le Chambres du T\u00e9moignage\",\"datePublished\":\"2023-04-25T11:25:21+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-25T11:25:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/fr\/lobservatoire-e-le-chambres-du-temoignage\/#webpage\"},\"wordCount\":309,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/fr\/lobservatoire-e-le-chambres-du-temoignage\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/osservatorio.jpg\",\"articleSection\":[\"podcast\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/#\/schema\/person\/bf6524da22a067c67831e68f0ed60f57\",\"name\":\"admShoah\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbd516dcd7e6b55526cb2c0a295492ee?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbd516dcd7e6b55526cb2c0a295492ee?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admShoah\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\"],\"url\":\"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/author\/admshoah\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L\u2019Observatoire e le Chambres du T\u00e9moignage - Webapp | Memoriale della Shoah di Milano","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/lobservatoire-e-le-chambres-du-temoignage\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"L\u2019Observatoire e le Chambres du T\u00e9moignage - Webapp | Memoriale della Shoah di Milano","og_description":"Observatoire. La premi\u00e8re installation qui re\u00e7oit le visiteur une fois qu&#8217;il a parcoru toute la rampe, c&#8217;est l&#8217;Observatoire: une structure conique plac\u00e9e horizontalement entre la rampe et la zone de manoeuvre. L&#8217;Observatoire arrache le visiteur de la place, de la lumi\u00e8re, de la ville et le conduit\u00a0 directement vers la m\u00e9moire, le pass\u00e9, la voie. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/fr\/lobservatoire-e-le-chambres-du-temoignage\/","og_site_name":"Webapp | Memoriale della Shoah di Milano","article_published_time":"2023-04-25T11:25:21+00:00","article_modified_time":"2023-04-25T11:25:50+00:00","og_image":[{"width":400,"height":400,"url":"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/osservatorio.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/#organization","name":"Memoriale della Shoah di Milano","url":"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/","sameAs":[],"logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/ESE-memoriale-152.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/ESE-memoriale-152.jpg","width":152,"height":152,"caption":"Memoriale della Shoah di Milano"},"image":{"@id":"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/#website","url":"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/","name":"Webapp | Memoriale della Shoah di Milano","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/fr\/lobservatoire-e-le-chambres-du-temoignage\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/osservatorio.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/osservatorio.jpg","width":400,"height":400},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/fr\/lobservatoire-e-le-chambres-du-temoignage\/#webpage","url":"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/fr\/lobservatoire-e-le-chambres-du-temoignage\/","name":"L\u2019Observatoire e le Chambres du T\u00e9moignage - Webapp | Memoriale della Shoah di Milano","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/fr\/lobservatoire-e-le-chambres-du-temoignage\/#primaryimage"},"datePublished":"2023-04-25T11:25:21+00:00","dateModified":"2023-04-25T11:25:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/fr\/lobservatoire-e-le-chambres-du-temoignage\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/fr\/lobservatoire-e-le-chambres-du-temoignage\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/fr\/lobservatoire-e-le-chambres-du-temoignage\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L\u2019Observatoire e le Chambres du T\u00e9moignage"}]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/fr\/lobservatoire-e-le-chambres-du-temoignage\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/fr\/lobservatoire-e-le-chambres-du-temoignage\/#webpage"},"author":{"@id":"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/#\/schema\/person\/bf6524da22a067c67831e68f0ed60f57"},"headline":"L\u2019Observatoire e le Chambres du T\u00e9moignage","datePublished":"2023-04-25T11:25:21+00:00","dateModified":"2023-04-25T11:25:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/fr\/lobservatoire-e-le-chambres-du-temoignage\/#webpage"},"wordCount":309,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/fr\/lobservatoire-e-le-chambres-du-temoignage\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/osservatorio.jpg","articleSection":["podcast"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/#\/schema\/person\/bf6524da22a067c67831e68f0ed60f57","name":"admShoah","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbd516dcd7e6b55526cb2c0a295492ee?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbd516dcd7e6b55526cb2c0a295492ee?s=96&d=mm&r=g","caption":"admShoah"},"sameAs":["https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp"],"url":"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/author\/admshoah\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1267"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1267"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1267\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1269,"href":"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1267\/revisions\/1269"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1259"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1267"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1267"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.memorialeshoah.it\/webapp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1267"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}